谏逐客书
译文：
在古代的华夏大地上，秦国以其雄厚的国力与独特的政治智慧，逐渐崭露头角，近来却有逐客之议，此举若行，必将对国家造成重大损失，臣李斯特以此书谏言，论客之利国之重。
开篇明义
臣闻逐客之议，甚为忧虑，客者，天下之士也，智者之聚也，他们来自四面八方，带着各自的智慧与才能，为秦国的发展献计献策，逐客之议若行，无异于自断智源，实乃国家之大不幸。
论客之利
客之于秦国，利在四方，他们带来的是各地的智慧与文化，这些智慧与文化，对于秦国的政治、经济、文化发展都有着重要的推动作用，客的加入，为秦国提供了大量的人才资源，这些人才在各自的领域里发挥着重要的作用，为秦国的繁荣稳定做出了巨大的贡献，客的聚集也促进了秦国的国际交流与合作，提升了秦国的国际地位。
逐客之害
逐客之议若行，将给秦国带来巨大的损失，这将使秦国失去来自各地的智源与人才，这将严重影响秦国的发展速度与质量，这也将影响秦国的国际形象与地位，毕竟，一个不重视人才与智慧的国度，难以得到世界的尊重与认可，逐客之举也将破坏秦国的团结与和谐，客与土著本应和睦相处，共同为秦国的繁荣稳定贡献力量，若逐客之议得行，必将引起内部矛盾与纷争。
谏言君上
臣以为，逐客之议实乃不明之举，客之于秦国，利在四方，君上应当广纳天下之士，重视他们的智慧与才能，让他们为秦国的发展献计献策，君上还应当加强土著与客之间的交流与融合，让他们和睦相处，共同为秦国的繁荣稳定贡献力量，君上还应当加大对人才的投资与培养力度，让更多的人才涌现出来，为秦国的发展提供源源不断的动力。
逐客之议若行，必将给秦国带来重大的损失，臣李斯特以此书谏言，希望君上能够明辨是非，重视客的作用与价值，只有广纳天下之士，重视他们的智慧与才能，才能让秦国更加繁荣稳定，希望君上能够采纳臣的谏言，以利国家之长远发展。
天下之事，皆有关乎国家之兴衰，客之于秦国，利在四方，愿君上能够明察秋毫，审时度势，以国家之大计为重，广纳天下之士，共同为秦国的繁荣稳定贡献力量，则秦国必能雄视天下，长盛不衰。
