唐诗之旅:品味千古绝唱,领略盛世风华
【五言古诗:《登鹳雀楼》】
作者:王之涣
白日依山尽,黄河入海流。
欲穷千里目,更上一层楼。
译文:夕阳依傍着西山慢慢地沉没,滔滔黄河朝着东海汹涌奔流,若要实现千里之行,还必须登上更高的一层楼,这首诗写诗人在登高望远中表现出来的不凡的胸襟抱负,反映了盛唐时期人们积极向上的进取精神。
【七言绝句:《黄鹤楼送孟浩然之广陵》】
作者:李白
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。
译文:老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游,友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,在向天边奔流,这首诗寓离情于写景之中,以绚丽斑驳的烟花春色和浩瀚无边的长江为背景,极尽渲染之能事,绘出了一幅意境开阔、情丝不绝、色彩明快、风流倜傥的诗人送别画。
【七言律诗:《春望》】
作者:杜甫
国破山河在,城春草木深。
感时花溅泪,恨别鸟惊心。
烽火连三月,家书抵万金。
白头搔更短,浑欲不胜簪。
译文:长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密,感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨,连绵的战火已经延续了半年多,家书难得,一封抵得上万两黄金,与家人阔别已经很久,回家园的愿望无法实现,愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了,这首诗抒发了诗人忧国思家的感情,反映了诗人热爱国家、眷念故土的思想感情。
【五言绝句:《登乐游原】】
作者:李商隐
向晚意不适,驱车登古原。
夕阳无限好,只是近黄昏。
译文:傍晚时心情不快,驾着车登上古原,夕阳啊无限美好,只不过接近黄昏,这首诗语言朴素浅近,言浅意深,景真情真,深得唐人五绝妙境。
【词:《清平调·其一》】
作者:李白
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
译文:看到你的美丽容貌想到飘逸绚丽的云彩,看到你的容颜想到盛开的牡丹,轻盈的春风融和着芬芳的露水夏牡丹)娇艳欲滴),如此浓烈的姿容若不是群玉山头见到了飘飘仙子,也会想到瑶台月下群玉之山(西王母居住的地方)群玉山和瑶台(神话中仙境)都是借喻杨贵妃的倾城美貌,这首诗以“云霞”之“想”表现“衣裳”之美;以“花”比拟“容”艳;以“春风”、“露华”为衬托对比美艳绝伦的杨贵妃设境蓄势;最后用“群玉”、“瑶台”喻指仙女所居之处以映衬杨妃仙姿秀丽、超凡出俗之风韵,全诗语言华丽、词清意空灵巧地用“若非”、“会向”这两个词语为读者创造了丰富的想象余地。
【词:《静夜思》】
作者:李白
床前明月光,疑是地上霜。
举头望明月,低头思故乡。
译文:明亮的月光洒在窗户纸上,好像地上泛起了一层白霜,我抬起头来,看那挂在天空中的明月,不由得低头沉思,想起远方的家乡,这首诗写的是在寂静的月夜思念家乡的感受,诗的前两句,是写诗人在作客他乡的特定环境中一刹那间所产生的错觉,后两句是紧承前两句而来的比喻,“疑”是人的心理活动,用在诗中,可成奇妙的