泰山之阳，汶水、徂徕如行，古河皆在，稍稍北折，水道一也，余所不至也，今视其上，则其色殷殷然，如血涌泛地，古登泰山者之所经行也，石苍黑色，多平方，少圜，少圜则古河又于其上也。
回视日观以西峰，或得日，或否，绛皓驳色，而皆若偻而指麾所从来者，如持卷而指挥戎士。
翻译：
泰山的南面，汶河的水流奔腾而下，古时候登泰山，都是从这条河里游到另一边，现在我所看到的景象是：河水曲曲弯弯，一直向北流去，河道和原来的没有两样，那些山峦有的被云雾遮蔽，有的现出日光的反照，或红或白，颜色错杂，都像老人的背弯弯的，对着太阳指指点点，好像拿着画卷给士兵们指点形势一样。
《登泰山记》是清代姚鼐在乾隆年间创作的泰山题材著名散文，文章描述了作者冒雪登泰山观赏日出的壮观景象，以精练的语言，生动地记述了作者自己登山的经过和游历泰山的收获，在描述景物的同时，穿插对事件和人物的描写，行文紧凑、结构严谨。
姚鼐是清代著名的文学家、书法家、史学家、金石学家。“桐城派”代表人物之一，与方苞、刘大櫆并称为“桐城三祖”，他以散文为古代散文的发展做出了突出的贡献。《登泰山记》是他的代表作之一，也是桐城派散文的代表作品。
文章开头部分介绍了登泰山的时间、地点、天气状况以及陪同人员，接着描述了泰山山脉的走向和山峰的特点，以及山间的云雾和日出景象，作者通过对山峰、山石、树木、水流等自然景观的描写，展现了泰山的雄伟壮丽，文章中也穿插了一些历史传说和人物故事，增加了文章的趣味性和可读性。
在文章的结尾部分，作者表达了自己对泰山的敬仰之情和对人生哲理的感悟，他认为登泰山不仅是一种身体上的挑战，更是一种精神上的升华和心灵的洗礼，他也强调了人与自然和谐相处的重要性，呼吁人们应该尊重自然、保护环境，与自然共生共存。
《登泰山记》是一篇充满着文学气息和人生哲理的散文作品，它不仅展示了泰山的壮丽景色，也表达了作者对人生和自然的深刻思考，这篇文章不仅具有文学价值，也具有历史和文化价值，是值得一读的佳作。
