原文：
沧州南一寺临河干，山门圮于河，二石兽并沉焉，阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得，以为顺流下矣，棹数小舟，曳铁钯，寻十余里无迹。
一讲学家设帐寺中，阅数卷，余既奇其异能，留之，阅十日，余窥古碑后，有碑仆于地，见其反翘而负土出，十许步，择其远者，然亦奇之，即日告于寺僧曰：“吾知石兽之所在矣。”众服其智，寻十余里，入水深处寻之，果得之。
翻译：
在沧州的南边有一条河，河边上有一座寺庙紧靠河水，寺庙的大门倒塌在了河里，有两块石兽也一起沉到了河里，经过十多年，和尚们募集到了一些钱重修寺庙，于是他们到河中寻找石兽，但是找不到，他们以为石兽顺着河流到下游去了，就划着几只小船，拉着铁钯，寻找了十多里没有一点痕迹。
一个学究在寺庙里设馆教学，已经读了几十卷书了，我既对他的渊博新奇惊奇不已，于是把他留下，住了十天，我到古碑的后面去观察，发现一块碑倒在地下，看见石兽好象抬着头背着土出来了（几）走了十几步远，（我）辨别了一下方向，认为（石兽）很奇怪，于是立刻告诉了庙里的和尚说：“我知道石兽的确切位置了。”和尚们都很佩服他的聪明。（他们）到河的深处去寻找石兽，（果然）找到了石兽。（他们）把石兽拉出来后，（就）把讲学家请来，（讲学家）果然也只讲了他所知道的一部分。
就是《河中石兽》的原文及翻译，希望能够帮助到您。
