原文
观沧海
曹操
东临碣石，以观沧海。
水何澹澹，山岛竦峙。
树木丛生，百草丰茂。
秋风萧瑟，洪波涌起。
日月之行，若出其中；
星汉灿烂，若出其里。
幸甚至哉，歌以咏志。
翻译
我登上碣石高高的山顶，观望着苍茫的大海，海水多么宽阔浩荡，海中山岛罗列，高耸挺立，周围树木葱茏，花草丰茂，萧瑟的风声传来，草木动摇，海涛汹涌，日月轮回，好像大海里波浪一般滚动前进；银河里的灿烂群星，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的，啊，庆幸得很！就用诗歌来表达内心的志向吧！
赏析
这首诗是曹操在碣石山登山望海时，用饱蘸浪漫主义激情的大笔，所勾勒出的大海吞吐日月、包蕴万千的壮丽景象；描绘了祖国河山的雄伟壮丽，既刻画了高山大海的壮阔，更表达了诗人以景托志，胸怀天下的进取精神，全诗语言质朴，想象丰富，气势磅礴，苍凉悲壮。
诗人将眼前海上景色和自己的雄心壮志很巧妙地融合在一起：前面描写沧海景象，实际是诗人主观感受的折射；后面乃具体写自己的抱负，实际又离不开沧海的背景。
“水何澹澹，山岛竦峙”是望海初得的大致印象：在苍茫的大海上，波涛激荡，一座座山峰像水中的岛屿一样屹立，这两句描写了大海洪波骇浪的壮观景象和山岛挺立突兀的雄姿。“澹澹”，是水波荡漾的样子；“何”，何其；“澹澹”，仅仅四字，就将波涛浩渺的大海的形象勾勒出来了，在沧海中，山岛原本是微不足道的小点，由于距离太远，等真正站在岸上才发现，“小点”现在也变得十分雄伟：“竦峙”，直挺挺地耸立着。“萧瑟秋风今又是，换了人间”，秋天本是“萧瑟”的，但在这里，作者用“换了人间”来形容它：不仅整个大海（“此景”）变了人间（“换了”），而且整个中国也变了人间（“换了”），这是浪漫式的想象，这种带有强烈抒情意味的描写，是诗人的“实写”，也是诗人的“虚写”，即“实中有虚”、“虚中有实”。
“日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。”诗人借助丰富的想象和联想，以海中日月和星汉来烘托大海的壮阔景色，揭示了大海包容一切的本性。“日月之行”可以解释为“太阳月亮的运行”，即太阳月亮在这无边无际的大海里游泳；而“星汉”可以解释为天上的银河闪耀着灿烂的光华。“指大海的内部，“星汉灿烂”也包蕴在这浩瀚的大海里，大海是日月星辰的摇篮，是整个宇宙的依托，只有宏伟博大才孕育出这些辉煌的景象！这里表现出作者博大的胸怀、开阔的胸襟、宏伟的气魄和高远的志向，尽管自己年事已高而且地位不高，但是诗人昂扬奋发的进取精神和博大的胸怀远大的抱负却昭然可见。
观沧海这首诗的意义并不在于是否有人民群众战胜自然灾害的经验总结或哲理概括；也不仅在于它的文字功夫；更在于它的统一集团的豪迈气概和浪漫主义激情；在于它对祖国山川壮丽的赞歌；对人民斗争生活的描绘；对英雄业绩的礼赞；对祖国统一的渴望和对英勇献身精神的颂扬，这些内容通过艺术形象表达出来，感染着读者与作者产生共鸣，这种共鸣在读者身上引起的力量是巨大的，它激励着读者去为祖国富强而斗争的精神力量，这种精神力量在今天仍有不可忽视的价值！
《观沧海》这首诗写景、抒情自然融合在一起，情景相生，“胸怀壮志”，诗人通过丰富的想象和联想创造了一幅生动的海上全景画面：大海吞吐日月、包蕴万千的气象既写出了大自然的壮丽景色也表现了诗人博大的胸怀和远大的抱负这首诗很具艺术特色：笔法简洁而多变语言朴实生动而颇具风韵节奏跌宕起伏张弛有度多用四字句和散句随
