兰亭序译文
兰亭集序，是中国晋代书圣王羲之在浙江绍兴兰渚山下以文会友，写出的，又称《兰亭序》、《临河序》、《禊帖》、《三月三日兰亭诗序》等。
公元353年4月（晋永和九年三月初三日），时任会稽内史的王羲之与友人谢安、孙绰等四十一人在会稽山阴的兰亭雅集，饮酒赋诗，王羲之将这些诗赋辑成一集，并作序一篇，记述流觞曲水一事，并抒写由此而引发的内心感慨，这篇序文就是《兰亭集序》。
译文如下：
永和九年，时在农历的三月初三日，我（王羲之）与各位文人聚会于会稽山阴的兰亭，以曲水流觞这种方式饮酒。
这一天，春意盎然，和风习习，大家一面流着酒浆，一面铺开曲雅的筵席，自由自在，欢乐之极，信手挥毫，笔下如流水行云般自在。
人们兴高采烈，将融洽欢愉之情都寄托在又黑又脏的酒里，今日的聚会，把往日的种种忧愁都忘记了，曲水流觞之时，大家觥筹交错，大家欢乐的神情，坦然的心态和无尽的感慨，自然地流露于笔端。
我们这些志同道合的朋友们，辞别后将各自回到彼岸的家乡，但即便过几个月或几年度完余生，也决不能忘记这暮春之初的美好景象和这次临流赋诗的欢乐聚会。
可是如今，时过境迁，我返回驿站驻马回首这次盛会，不禁感慨系之，想当初，让我等文人雅士们沉醉其中的兰亭的美景何处寻找呢？而我的多情善感却如同这春光一样不能久留，所以不免感到悲伤，生命是如此短暂，而盛景却是如此难得，这世间不知道还有几个能够知道人生的归宿呢？
大凡死生、修短、穷达、贫富、贵贱、祸福、兴衰、哀乐、赏罚这一切变化都取决于造化，虽然有贤明的人为我们作出榜样，可是我们却不能久留于世；虽然有很多人感叹时光的流逝和人生的无常，可是却不能像我们这样尽情享受自然的造化之美。
既然已经把人生比作狭间之旅，就应当及时行乐，不要虚度年华，死和生同样有命定无法逃避的时刻，过去的日子不会回来，未来的事情尚不可知，我们能把握的只有眼前，所以当我们相聚于兰亭时就应该乘着这大好时光尽情地游乐，不要辜负了这美好的时光和美好的景色。
兰亭集会之时正值暮春之初，清流激湍，映带左右，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，实在是乐亦无穷，我们把手举起来扬成弧形，拍着手掌嘻嘻哈哈，有的人放声高歌，有的人登临山水纵情吟咏，即使有再大的喜乐事，也没有人感到快乐能比这时大；即使有再大的哀伤事，也没有人感到哀伤能比这时大，所以就作一篇文章留作纪念吧。
文章把生死、修短、穷达、贵贱等人生无常、世事多变的感慨抒发得淋漓尽致，后人评价说：“右军事二十七字已前妍丽妩媚为曲水之流禁中唱和诸作之祖。”又说：“右十三句皆叙当日之事以极游宴之乐其致意则归于玄理为死生之大。”可见这篇文章在当时及后世都有很大的影响。
至于我经过了数十年的风风雨雨后才体会到他所说的种种道理，所以写这篇文章来记述这件事并抒发自己的感慨，希望后人能够理解我的良苦用心。
就是《兰亭集序》的译文，内容丰富深刻，语言流畅自然，足以作为学习文言文的优秀范文。
