某启：昨日辱还示书，审知命驾之勤，为朝廷自计，欲以易俗移风，难于旦夕，某以不才，备员末僚，备睹盛德，增叹不已，顾以法令之设，本以齐一风俗，而足下以为未得其要，以谓但当以渐，不可顿更，此某所以犹未能也。
伏念某早岁所学，本以齐家治国为志，而中间所守者寡，所行者悖，今虽欲以凡庸之识，浅劣之质，望古人之极辙而莫能逮，顾亦岂敢妄自菲薄，苟务修饰名誉以希幸于一时之誉者乎？
伏惟足下忠信行义，无得无失，而朝廷方务以正风俗、厚人心，以兴太平之业，某虽迂疏度越，自知不足补于世，然亦岂敢因噎废食，遂与同敝而弃之者乎？
伏惟足下诚能据其所知而行，以求有言之益，某亦谨守前闻，不敢差忒，至于所当为者，则又不敢有所辞，顾所当得者未必得之，所当去者未必去之所以得罪于左右者，则有司之职而已矣。
伏惟足下姑自休息，将必有闻见所及者而后至之，若其欲速成而求售，则非敢为足下道也。
翻译：
尊敬的司马谏议员长：
感谢您来信的关心和帮助，我深知朝廷为了改变风俗、凝聚人心而设立法令的苦心，然而我作为朝廷的末位官员，有幸见到您的盛德，深感敬佩，对于您认为改革风俗不能急于求成、需要逐步进行的观点，我深表赞同。
回想起早年所学，我立志要齐家治国，然而由于种种原因，我未能如愿，现在我虽然希望能追赶古人的步伐，却力不从心，因此我怎敢妄自菲薄、追求虚名呢？
您诚信行义、无过无失，朝廷正致力于正风俗、厚人心，以兴太平之业，我虽然疏狂超越常人，自知不足以补世，但也不会因噎废食、与敝政同弃。
您若能依据自己的认识行事，以求有所作为，我也会谨守前人的教诲，不敢有误，至于应当做的事，则不敢有所推辞，只是所得未必如愿、应当去除的未必去除，因此得罪了左右的人，这都是我的职责所在。
希望您能稍作休息，将来必会有新的认识和作为，如果您急于求成、急于求得效果，那就不是我所能为您指出的了。
是我对您的回复和对信中所提问题的思考，希望您能够理解并接受我的观点，如果您还有其他问题或建议，请随时与我联系，我将竭诚为您服务。
谨致敬意！
XXX（您的名字）
