序曰：汉末建安中，庐江府小吏焦仲卿妻刘氏，为仲卿母所遣，自誓不嫁，其家逼之，乃投水而死，仲卿闻之，亦自缢于庭树，时人伤之，为诗云尔。
孔雀东南飞，五里一徘徊。
十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。
十七为君妇，心中常苦悲，君既为府吏，守节情不移。
贱妾留空房，相见常日稀，鸡鸣入机织，夜夜不得息。
三日断五匹，大人故嫌迟，非为织作迟，君家妇难为。
妾不堪驱使，徒留无所施，便可白公姥，及时相遣归。
府吏得闻之，堂上启双亲，阿母大悲泣，阿父高堂坐。
东西顺序说，反复乞求情，黄泉下相见，勿违今日言。
我命绝今日，魂去尸长留，府吏还家去，上堂拜阿母。
阿母怒不止，“今日大慈悲，私向千金躯，手巾掩口啼，泪落连珠子。”
母亲听此信，泪下如雨泉。“小姑勿垂泪，吾自会行遣。”
力尽不知热，但惜夏日长，凝霜被海雾，时节如流梭。
府吏去已久，空房难独守，奄奄黄昏后，寂寂人定初。“长夜当秉烛，谁知我心苦。”
翻译：
在汉末建安时期，庐江府的小官焦仲卿的妻子刘氏，被仲卿的母亲驱赶回娘家后，发下誓言不再嫁人，可是家里的人却逼迫她，于是她投水而死，仲卿听到这个消息后，也在庭院中的树上上吊自杀了，当时的人都很同情他们的遭遇，作了一首诗来哀悼他们。
孔雀向东南飞去，每飞五里便是一阵徘徊不舍得离去的样子，她十三岁就能纺织出精美的白绢，十四岁开始学习裁剪衣物、制作衣服，十五岁会弹箜篌，十六岁能诵读诗书，十七岁做了你的妻子，心里常常感到痛苦的悲伤，你既然做了太守府中的官吏，我作为妻子却不能改变志向，留在空房中孤独地生活，我们见面的机会就一天天地少了，你每天鸡鸣就上朝还家，我却在半夜里就起来到机织布，三日才能织成五匹布，婆婆因此便嫌我织的慢而不断地训斥我，并不是因为怕慢而故意织得慢，（是因为）你家的媳妇难做啊，我无法忍受你的婆婆这样驱使、奴役我，（我）不如赶快回娘家去，不要在这里呆下去了！你如果真的还爱我、同情我、体谅我，（你就）不要违背今日的誓言，（你就）马上去禀告母亲大人。（焦仲卿）听了刘氏的话后，（便）到堂上询问二老的意思。（焦仲卿的）母亲大哭大闹着说个不停，（焦仲卿）的爸爸也只好坐下来劝解。（焦仲卿和刘氏）把东西收拾好后，（焦仲卿）便到后堂去跟焦母告别。）焦母听了他的话后大哭不止，“（你真是太没用了！）既然知道违背了誓言会带来这样的后果，（那你为什么还要这么做呢？）”父亲听了这话后也大哭起来，“你年纪轻轻的却要自杀，（太不值得了！）我会想办法解决这件事的。”（焦仲卿和刘氏）走出门来，（两人）相向而泣，“（我们）活着时既然要被活活拆散，（不如一齐去死吧！）”两人决定一同死在花园里。（两人）回到娘家商量办法，（但）刘氏觉得这样做太不体面了，（她决定）自杀而死。（刘氏回到夫家后）便上吊自杀了。（焦仲卿）听到刘氏自杀的消息后，（他感到无比悲痛）便跑到刘氏那里去和她一同自杀了。（两人死后）变成了一对孔雀向东南飞去。）
就是《孔雀东南飞》原文及翻译的内容，希望能够帮助到您。
