宣德间，宫中尚促织之戏，岁征民间，此物故非西产；有华阴令欲媚上官，以一头进，试使斗而才，因责常供，令以责之里正，市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为奇货，里胥猾黠，假此科敛丁口，每责一头，辄倾数家之产。
翻译：
在宣德年间，皇宫中流行着斗促织的游戏，每年都向民间征收促织，这种虫子并非是陕西特产，有一个华阴县令想讨好他的上司，于是进献了一只促织，经过试斗后发现它非常勇猛，上级因此要求他经常进献优良的促织，县令又把任务交给里正，市井中的游侠少年得到好的促织就把它们装进笼子里，抬高价格，将它们当作珍奇的货物一样存放，里正们狡猾奸诈，借此向百姓摊派人数，每责成百姓找一头促织，往往会倾尽好几家人的财产。
注释：
1、宣德间：即宣德年间，宣德为明宣宗年号。
2、宫中尚促织之戏：宫中流行着斗促织的游戏，尚：爱好，戏：指斗蛐蛐蛐的游戏。
3、岁征民间：每年从民间征收，征：征收。
4、此物故非西产：这种虫子并非陕西特产，西产：指陕西出产的东西。
5、以一头进：一只进献，以：用。
6、试使斗而才：试着让它们斗起来，发现它们勇猛善斗，才：通“裁”，选择。
7、因责常供：于是就责令县令经常进献，因：责：责令，常供：经常进献。
8、以责之里正：把摊派的任务交给里正，里正：古代地方基层组织中的小吏，负责催征赋税、征发劳役。
9、市：名词作动词，集市上。
10、游侠儿：游手好闲的年轻人。
11、昂其直：抬高它的价格，昂：抬高，其直：它的价格。
12、居为奇货：将它们当作稀奇的货物一样存放起来，居：当作，奇货：稀奇的货物。
13、猾黠：狡猾奸诈。
14、科敛丁口：向百姓摊派人数，科敛：摊派，丁口：指百姓。
15、辄倾数家之产：往往会使好几家破产倾家荡产，辄：往往，产：家产、财产。
是对《促织》原文的翻译和注释，希望能够帮助到您。
