当年华已逝 LOVER译 当年华已逝，你两鬓斑白，沉沉欲睡， 坐在炉边慢慢打盹，请取下我的这本诗集， 请缓缓读起，如梦一般，你会重温， 你那脉脉眼波，她们是曾经那么的深情和柔美 多少人曾爱过你容光焕发的楚楚魅力， 爱你的倾；1原文当你老了爱尔兰 威廉·巴特勒·叶芝当你老了，头发花白，睡意沉沉，倦坐在炉边，取下这本书来，慢慢读着，追梦当年的眼神你那柔美的神采与深幽的晕影多少人爱过你昙花一现的身影，爱过你的美貌，以虚伪或真情，惟独一人曾爱；关于当你老了的诗句 1当你老了最著名的2句诗 一中英原文如下When you are old 当你老了 William Butler Yeats 威廉·巴特勒·叶芝When you are old and grey and full of sleep， 当你老了，头发花白，睡意沉沉；当你老了作者威廉·巴特勒·叶芝 当你老了，头发花白睡意沉沉，倦坐在炉边取下这本书来，慢慢读着追梦当年的眼神，你那柔美的神采与深幽的晕影多少人爱过你昙花一现的身影，爱过你的美貌以虚伪或真情。
你那脉脉眼波，她们是曾经那么的深情和柔美多少人曾爱过你容光焕发的楚楚魅力，爱你的倾城容颜，或是真心，或是做戏，但只有一个人他爱的是你圣洁虔诚的心当你洗尽铅华，伤逝红颜的老去，他也依然深爱着你炉里的；old When you are old and grey and full of sleep，And nodding by the fire，take down this book，And slowly read，and dream of the soft look Your eyes had once，and of their shadows deepHow many loved you；And bending down beside the glowing bars， Murmur，a little sadly，how Love fled ， And paced upon the mountains overhead ，And hid his face amid a crowd of stars2译文当你老了，头白了，睡意昏沉，炉火；当你老了 叶芝当你老了，白发苍苍，睡思昏沉，在炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和 回想它们过去的浓重的阴影多少人爱你年轻欢畅的时候 出于假意或真心地爱慕你的美貌，只有一个人爱你那；When you are old 当你老了 William Butler Yeats 威廉·巴特勒·叶芝 When you are old and grey and full of sleep， 当你老了，头发花白，睡意沉沉，And nodding by the fire，take down this book， 倦；由于翻译的不同，诗歌当你老了也被译作当你年老时，诗的作者威廉·巴特勒·叶芝William Butler Yeats也有的译作叶慈下面将详细介绍叶芝的这首诗 当你年老时 是叶芝 Yeats， 1865 1939早期名诗，发表于1893；时光留下了浓重的阴影，摧毁了容颜，带走了青春，在衰老了的脸上刻上痛苦的皱纹，然而，时光也验证创造了爱情只有当站到那么远的“老了”的距离，才看得清遥远的青春也只有经过时间的千锤百炼，爱情才能坚如磐石。
是叶芝写给友人茅德·冈的诗人通过想象对比反衬意象强调象征升华，表达了诗人对茅德·冈忠贞不渝的爱恋之情揭示了现实中的爱情和理想中的爱情之间不可弥合的距离当你老了威廉·巴特勒·叶芝原文当；当你年老时 傅浩译 当你年老，鬓斑，睡意昏沉，在炉旁打盹时，取下这本书，慢慢诵读，梦忆从前你双眸 神色柔和，眼波中倒影深深多少人爱你风韵妩媚的时光，爱你的美丽出自假意或真情，但唯有一人爱你灵魂的至诚，爱你渐；当你老了英文诗歌 When you are old and gray and full of sleep And nodding by the fire，take down this book，And slowly read，and dream of the soft look Your eyes had once，and of their shadows deepHo。
When you are old When you are old and grey and full of sleep，And nodding by the fire，take down this book，And slowly read，and dream of the soft look Your eyes had once，and of their shadows deepHow；1冰心译文 当你老了，头发花白，睡意沉沉，倦坐在炉边，取下这本书来，慢慢读着，追梦当年的眼神，那柔美的神采与深幽的晕影多少人爱过你青春的片影，爱过你的美貌，以虚伪或是真情，惟独一人爱你那朝圣者的心，爱你。
