忆江南·其二
吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉。
早晚复相逢。
忆江南·其二翻译:
苏州酒一杯,盛满春天的碧竹叶,吴国女子双双起舞像朵朵绽放的荷花,何日何年,能与你再次相逢。
江南的酒,味道香醇;吴地的女子,体态轻盈,翩然起舞,美得就像一朵朵娇艳的荷花,令人陶醉,作者感叹与他们相处的时间太短,只希望下次什么时候能够再次和他们相逢。
忆江南其二原文赏析:
诗人选取苏州酒和吴女的舞蹈来表现江南春色之美,酒是吴酒,娃是吴娃,吴酒名驰天下,是因它如碧竹叶般香醇;吴娃美艳动人,起舞时像娇荷醉日。“春竹叶”是说此酒的美名,饮此酒如饮春竹叶之诗;“醉芙蓉”是说此女的舞姿,观此女如观醉芙蓉之舞,诗人以美妙的比喻写出了苏州酒和吴女的多姿多态,此诗前两句写对江南春景的回忆;后两句写对能与江南人共享江南春色的江南人的向往;语言平白,意境优美。
诗人把酒对月,本来就有几分醉意,眼下又面对着如花似玉的吴姬共饮,这时的诗人那能不陶醉于江南春色之中呢?“早晚复相逢”,诗人又微带醉意说出心语,什么时候才能再次和你相逢?“早晚”,乃一时的口头语言,含有调侃的意味,一个“复”字又写出诗人对江南春色的恋恋不舍。
这首诗以抒情之笔写景,将酒、月、花巧妙地融于一体,描绘出了一幅意蕴深远的江南春色图,诗人以一“醉”字领起,将江南之景、美酒、佳人融于一体,勾勒出一幅令人陶醉的图景,最后又以“早晚复相逢”作结,表达了诗人对江南春色的无限眷恋之情。
此词在结构上运用了白居易常用的以问答方式结尾的手法,整首词没有一句是作者的自我表白,也没有一句直接倾吐其情,却句句烘托出他的怜花爱美人之心,这种结尾方式别具一格而又耐人寻味。
《忆江南其二》这首词平易自然,如行云流水般流畅,清新、活泼、逼真、亲切,这首词写出了诗人陶醉于江南美景时的畅然心境,表现了诗人对江南风物、江南人民的喜爱之情,同时诗人也流露出诗人对人生短暂、无常的感慨。