【欢迎点击收听】
今天,我们推荐两篇美文,来,跟着主播一起欣赏吧!
01
I am a flower.
我是花。
Yes, I'm beautiful. I've heard it before and it never grows old.
人们常说我很美,我知道。
I'm worshiped for my looks, my scent, my looks.
你们喜欢我,迷恋我,我的外表。
But here's the thing. Life starts with me.
但是,你们别忘了,没有我,生命无从谈起。
You see I feed people.
想想看,谁在哺育你们?是我。
Every fruit comes from me.
每个水果,来自于我。
Every potato. Me.
每个土豆,也来自于我。
Every kernel of corn. Me. Every grain of rice. Me.
每颗麦子,每粒米,都来自于我。
Me, me, me, I know. But it's true.
我,我,我,难道不是吗?
And sometimes I feed their souls.
有些时候,你们的心灵也会需要我。
I am their words when they have none.
当你无法表达的时候。
I say“I love you,”without a sound.“I'm sorry,”without a voice.
我可以轻而易举的帮你说出“对不起”, 还有“我爱你”。
02
You Are My Love
你是我的爱
So much,
太多
So much has been
太多的经历
Oh - I have lived
哦 我真正地活过
and loved
爱过
and still the seasons turn
季节依然更迭
to Autumn
秋天翩然而至
where young lovers cling
而年轻的恋人还是
to summer hopes and dreams
满怀夏天的希冀和梦想
that surely cannot fade
不褪色
and fall
不凋零
Still I see a girl
而我仍能看到一位姑娘
who kicks through fallen leaves
脚踩落叶
and know the rise and fall of love
知晓爱情的缘起缘灭
that once was breath and beat of heart
曾几何时 急促的呼吸 砰然的心跳
to fill all time
贯穿始终
But what of love?
但 爱到底是什么
The love I gave was yours
曾经 我的爱只属于你
the lips I gave were yours
我的唇只属于你
Across these years
那过去的岁月中
each kiss
每一次亲吻
was yours
都专属于你
You were my love
你曾是我的爱
You were my love
你曾是我的爱
You were my love
你曾是我的爱
There have been lovers
那些相爱的人
lips and words
火热的嘴唇 甜蜜的话语
their stories blurred
他们的故事 公开的或是隐秘的
untold and told.
都已然淡去
But you,
你而
You were my love
你曾是我的爱人
My love
我的爱人
My love
我的爱人
I was the page on which you wrote
我是你书写的篇章
when there had been no other words
每个词 每句话都是关于我
You stamped our love on time
你让我们的爱烙印于时间之上
when time was not the slave of clocks
却不会随时间流逝
A love once loved
曾经的爱
is sealed above
就此封存
mere days and hours
任凭时光
swept us away
带走你我
Together all the other loves
人世间所有的爱
are yours and ours
属于你我
each waking day
在每一个醒来的清晨
And if in dreams
如果我在梦中
I kiss the pillow of your lips
亲吻了枕头 以为是你的唇
There is no death to love
那么爱情不息
It lives
生生不息
but you may never know
只是你或许永远不会知道
You Are My Love
你是我的爱
作者:暂未知,如有知晓,请留言或私信告诉我们。
005号主播:王雪薇 公园管理人员
本期主播爱好英语朗诵、英语配音,她的这篇分享希望您喜欢!
征集令
如果...
你也喜欢美文
想做一名朗读者
想让更多的人听到你的声音
那就加入我们的“星主播”团队吧,“为你朗读”等你来!!!
参与方式:
用手机或专业的录音设备录制一段你欣赏的诗篇、美文。请以“朋友你好,感谢关注市场星报,这里是为你朗读。今天我分享的是(文章作者的姓名)的(作品名)”开始。
普通话或是家乡方言都ok,星主播不分年龄和性别!请将录制的音频发送至:517204459@qq.com,请一定附上你的名字,电话,以便与您联系。如有疑问,请私信我们或在下面写留言。
【本文只做分享不做他用,如有侵权,请私信联系我们】
实习编辑:李倩倩
编辑:涓涓
也许你还想阅读(点击蓝字可查看)
有故事的铺子,才更有赚头!
曝光!千万别买这种黑木耳!安徽人快检查
红灯亮时,车已过停车线,这样做能保住6分不被扣!
每天5分钟,健康一辈子!简单实用!!
为你朗读 | 醉翁亭记