当你老了，白发苍苍，睡意朦胧， 在炉前打盹，请取下这本诗篇， 慢慢吟诵，梦见你当年的双眼， 那柔美的光芒与青幽的晕影 多少人真情假意，爱过你的美丽， 爱过你欢乐而迷人的青春， 唯独一人爱你朝圣者的心， 爱你日益凋谢的脸上；弯下身子，在炽红的壁炉边，忧伤地低诉，爱神如何逃走，在头顶上的群山巅漫步闲游，把他的面孔隐没在繁星中间当你老了这首诗的写作背景是在1889年1月30日，二十三岁的叶芝第一次遇见了美丽的女演员茅德·冈，她；当你老了是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌，是叶芝献给女友毛特·冈妮热烈而真挚的爱情诗篇由于字数限制，原文发不过去，给个邮箱我给你发过去；当你老了，头白了，睡思昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的；当你老了作者威廉·巴特勒·叶芝 当你老了，头发花白睡意沉沉，倦坐在炉边取下这本书来，慢慢读着追梦当年的眼神，你那柔美的神采与深幽的晕影多少人爱过你昙花一现的身影，爱过你的美貌以虚伪或真情；在炉罩边低眉弯腰，忧戚沉思，喃喃而语，爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，怎样在繁星之间藏住了脸当你老了是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌，是叶芝献给女友毛特·冈妮热烈而真挚的爱情诗篇诗歌语言简明。
这首诗，以“当你老了”这一假定的时间为开始，用“一部诗作”召回昭示爱情，继而哀叹爱情的消逝，最后，在“头顶的山上”，“星星之间”，让爱重生并且升华，具有感人的力量；诗歌译文 译文1 当你年老时 傅浩 译 当你年老，鬓斑，睡意昏沉， 在炉旁打盹时，取下这本书， 慢慢诵读，梦忆从前你双眸 神色柔和，眼波中倒影深深 多少人爱你风韵妩媚的时光， 爱你的美丽出自假意或真情， 但唯有一人爱你灵；2译文当你老了，头白了，睡意昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你；当你老了 演唱莫文蔚 作词赵照叶芝 作曲赵照 当你老了，头发白了 睡意昏沉，当你老了 走不动了，炉火旁打盹 回忆青春，多少人曾爱你青春欢畅的时辰 爱慕你的美丽，假意或真心 只有一个人还爱你虔诚的灵魂，爱你；当你老了，头发花白，睡意沉沉，倦坐在炉边，取下这本书来，慢慢读着，追梦当年的眼神 那柔美的神采与深幽的晕影多少人爱过你青春的片影，爱过你的美貌，以虚伪或是真情，惟独一人爱你那朝圣者的心，爱你哀戚的脸上岁月；当你老了是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌，是叶芝献给女友毛特·冈妮 热烈而真挚的爱情诗篇 When you are old William Butler Yeats When you are old and grey and full of sleep， And。
当你老了，灰黯，沉沉欲眠，在火炉边瞌睡，取下这本书，慢慢读，梦回你眼睛曾经 有过的柔光，以及那深深波影多少人恋爱你喜悦雍容的时刻，恋爱你的美以真以假的爱情，有一个人爱你朝山的灵魂内心，爱你变化的面容有；是叶芝写给友人茅德·冈的诗人通过想象对比反衬意象强调象征升华，表达了诗人对茅德·冈忠贞不渝的爱恋之情揭示了现实中的爱情和理想中的爱情之间不可弥合的距离当你老了威廉·巴特勒·叶芝原文当；当你老了龙萨 当你老了，暮色里将蜡烛点燃 在炉火旁边纺着毛衣 读起我的诗篇，低声抱怨道ldquo当我年轻美貌时，龙萨曾写诗赞美我rdquo你那些矮凳上劳累得昏然欲睡的女仆们 听到这声音 无一不被惊醒，惊羡你；When you are old 当你老了 William Butler Yeats 威廉·巴特勒·叶芝 When you are old and grey and full of sleep， 当你老了，头发花白，睡意沉沉，And nodding by the fire，take down this book， 倦。
