当你老了头发白了，睡意昏沉 当你老了走不动了，炉火旁打盹回忆青春 多少人曾爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽假意或真心 只有一个人还爱你虔诚的灵魂，爱你苍老的脸上的皱纹 当我老了眼眉低垂，灯火昏黄不定 风吹过来。
当你老了是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌，是叶芝献给女友毛特·冈妮热烈而真挚的爱情诗篇下面是我为大家收集的关于当你老了原文及其赏析，希望能够帮到大家原文When you are old When you are。
当你老了是威廉·巴特勒·叶芝于1893年创作的一首诗歌，是叶芝献给友人茅德·冈热烈而真挚的爱情诗篇于2015年由赵照改编并演唱，收录在赵照2015年发行的专辑当你老了中这首歌曲的创作源于赵照对母亲的感情由。
冈妮热烈而真挚的爱情诗篇由于字数限制，原文发不过去。
当你老了 演唱莫文蔚 作词赵照叶芝 作曲赵照 当你老了，头发白了 睡意昏沉，当你老了 走不动了，炉火旁打盹 回忆青春，多少人曾爱你青春欢畅的时辰 爱慕你的美丽，假意或真心 只有一个人还爱你虔诚的灵魂，爱你。
当你老了作者威廉·巴特勒·叶芝 当你老了，头发花白睡意沉沉，倦坐在炉边取下这本书来，慢慢读着追梦当年的眼神，你那柔美的神采与深幽的晕影多少人爱过你昙花一现的身影，爱过你的美貌以虚伪或真情。
冈的纯情写照，追求一辈子的爱情而赵照因为一些家里的变故，想到自己。
散文诗当你老了1 当你老了作者威廉·巴特勒·叶芝 当你老了，头发花白睡意沉沉，倦坐在炉边取下这本书来，慢慢读着追梦当年的眼神，你那柔美的神采与深幽的晕影多少人爱过你昙花一现的身影，爱过。
当你老了的中文翻译有很多版本，最受推崇的有冰心 袁可嘉 傅浩1冰心译文 当你老了，头发花白，睡意沉沉，倦坐在炉边，取下这本书来，慢慢读着，追梦当年的眼神，那柔美的神采与深幽的晕影多少人爱过你。
当你老了 袁可嘉 译 当你老了，头白了，睡意昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的。
When you are old 当你老了 William Butler Yeats 威廉·巴特勒·叶芝 When you are old and grey and full of sleep， 当你老了，头发花白，睡意沉沉，And nodding by the fire，take down this book， 倦。
当你老了 当你老了，头白了，睡意昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你。
弯下身子，在炽红的壁炉边，忧伤地低诉，爱神如何逃走，在头顶上的群山巅漫步闲游，把他的面孔隐没在繁星中间当你老了这首诗的写作背景是在1889年1月30日，二十三岁的叶芝第一次遇见了美丽的女演员茅德·冈，她。
这首歌曲的创作是源于赵照对母亲的感情，之前一直“北漂”做音乐，赵照很少给母亲唱过歌在偶然读到爱尔兰诗人叶芝的诗歌when you are old时，他忽然想到了自己的妈妈在窗户下灯光昏黄的模样，有感而发写成了这首歌曲。
叶芝在当你老了诗中运用象征的艺术手法，主要表现在最后两行，用“山巅”和“群星”象征爱情的坚忍不拔和永远忠诚叶芝的诗歌语言较婉转，不同于龙萨的霸道强势，他更像是在乞求爱情二诗歌形式1致埃莱娜的。
